安装以后发现奇怪的现象，似乎语言文件没有挂上，本应显示的英文界面全都是与语言文件对应的字符串，打开 nikCE3.ipm 研究了一下，感觉其中包含的语言文本不完整，跟官方联系无果，没办法，准备干脆汉化掉。网络上有一个 zh159 所做的菜单汉化版，个人感觉除了部分条目有待斟酌（像是一些暗房特效的名称），总体素质还是不错的，于是作为了一个翻译的参考。

汉化是利用出海外业测量的空闲时间制作的，当然是会存在不足的，有问题，麻烦汇报，谢谢！

—————————————————–
2008年9月4日更新
—————————————————–
使用官方修正过的语言包重新汉化。修正了部分简体中文的汉化，增加了繁体中文的汉化。这里要感谢sean兄对繁体中文汉化做出的诸多建设性修改意见。

已经安装过原来汉化包的朋友，如要安装此包，需要将nikCE3.ipm文件备份恢复，并将下载压缩包中的nikCE3.loc复制到C:\Program Files\Common Files\Nikon\Capture NX 2\localization覆盖源文件。汉化根据NX2的语言版本自动生效。另由于语言文件本身的问题，故汉化度没有前一个版本高。

简体中文原汉化包下载地址HA_CEP3_NX2_Complete.zip

繁简中文一体汉化包下载地址nikce3.zip

师兄买的防晒霜我们都没顾上用，忙起来没有用这个空闲，胳膊晒得黑黑的，NN的。

明早开始要采两个13小时水样，十三个小时内每小时一次，总共可能要用28个小时，今晚早点睡，准备轮班。

宝贝我想你。

前两天去找建行，跑到第一个镇子，看到一个废墟。跑到第二个镇子，小铁牌上说周末休息。然后打电话咨询哪能存钱，答案在很远的地方。。。于是放弃，买根梦龙坐车回单位。。。

明天就要出海了，这么大风，不知道会不会吐晕过去呢。。。好想梦梦。。。

下午师兄出去了，郁闷的发现，厕所的灯坏了，以后要摸黑洗澡。。。

玩电脑时准备吃水果，拿起来一看发现烂掉了。。。然后登录博客，域名居然过期。。。

晚上用CoolEdit录音，快完了它居然崩溃，找回来的临时文件十分穿越。。。完全不能用。。。

今天诸事不宜，早些休息为妙。

浑浑噩噩地坐了一周办公室，没有一丁点事情，于是重新开始做PDF，于是开始调整自己的博客。现在换了一个主题，换一种心情，大学时代就让它过去吧～（虽然还是灰灰的主题，但是明亮多了吧，保护眼睛重要，吼吼～）

上周末river来上海，跑去陪同了一把，蹭了两顿饭加一个甜品如下：1.中午麦当劳，2.下午芒果冰沙，3.晚上生煎包；代价如下：1.来回共计4小时车程，2.逛一下午街。这个事件给我的启发如下：1.不到万不得已，不再去市区，2.最近体能不行，陪她们逛街明显感到吃力，要锻炼了。一个人站在夜色里的东方明珠下，很想念宝贝，想搂着她，畅游这妖娆的灯火。

虽然决定打死不去市区，但是超人这小子就在这节骨眼上过生日了，吸取上次惨痛的教训，选择坐班车～于是引发了一次疯狂的换乘体验。。。省略以下内容：1.吃饭，2.洗澡，3.睡觉（喝多了，迷糊）。

这个换乘一定要说一下，由于没有在上海赶车的经验，早上六点四十起床，七点不到出门，我去赶七点五十的班车，我承认我在南京住多了～去渡口做船从复兴岛回浦东，路上超人请我吃个粽子，正好轮渡靠岸，没有耽误时间，嗯嗯，肯定来得及嘛。走出小巷子，准备打车，这个汗的嘞，没有车直行，全在我面前左转弯开走。。。于是跑去拦停在左转道上的车，嗯嗯，总算是上出租了，七点二十，怎么感觉有点悬呢～然后我就体验到了还不算堵的上海路况（下车前师傅说，马上才会开始堵），浦东大道在修，由东向西两车道通行，只见公交车硕大的身形在前面晃过来晃过去，堵一堵绕一绕，到四号线地道口，快七点四十，oh my god。飞奔买票，冲刺般进闸，无奈天不遂人愿，或者说人算不如天算，地铁磨磨蹭蹭的过了好几分钟才来。。。换乘二号线一样风驰电掣，等我从二号线世纪公园4号口出来，七点五十三，我知道我当时的脸一定很囧。。。

有时候，造化弄人啊，在我坐上班车回到单位后，才知道这个车是等到8点的，那么，囧似乎不足以表达我的心情了～不过今天开始有事情做了，帮忙整理了打印的图表，刘sir让我帮忙检索文章，去网上搜到几个CNKI的帐号，又开始怀念宿舍了。。。

说起来这个计划真的进行很久了，一直都很懒，《破军号》的电子化进展相当迟缓，最近重新拾起，推进到第51页（共136页）。不过慢工出细活，质量是肯定保证的，放两张图吧。什么时候做完？我也不知道。

九州破军号PDF

九州破军号PDF

目标地离市区极远，只好呆在单位里，白天在办公室闲坐着，晚上继续在条件不错的专家楼上网发呆。。。去问带我的博士有没有什么任务，得到的回答是：目前没有什么事情，你先玩着吧。。。只知道下周要出海，日子很空。。。

宝贝在家认真复习，我在这吃睡看Fortran。。。有人说Visual Fortran在Vista下能用，反正我用不了，于是装了Vmware弄个XP。带来的Canon A95貌似故障，会出现莫名的红色带。昨晚完成我、淘淘、小余的2.6升级，基本都很顺利，小问题正在研究对策。今天上班发现不能上网，郁闷的发现局域网里有人进行Arp欺骗攻击。。。周末计划去骚扰同学，希望顺利。。。

我想忙一点，冲淡我的思念。

汉化下载地址为：

电信：http://pickup.mofile.com/6946008970205286

网通：http://pickup.mofile.com/4679135864270169

Technorati : 汉化
Del.icio.us : 汉化
Zooomr : 汉化

两年前从江宁搬来本部，我也是从这里开始搬运行李的。回首大学四年，太多的事情，开心、疯狂、悲伤以及旁人不知的辛酸，翻过去的每一日都有不同的色彩，复杂而美丽。

送禹哥走的时候，强忍着眼中的泪水，在车站大厅外就挥手作别了，那种心情经历过大四的人都懂，眼泪是会翻倍传递的，不要这样，太悲伤，回来以后在梦梦身边，静静地流泪，回忆过往的时光。送走超人，这个善良的孩子在出租车上泣不成声，四年的日子一起度过，一朝割舍，痛彻心扉的感觉，于他于我们，都是一样的，记住好好挣钱，好让我们去吃香的喝辣的。送小于走，梦梦哭得止不住，我拉住了他，离别的时候，不该动摇许久才建立的一点防线，泪流在心里，微笑挂脸上，走吧兄弟，来日再见。王宇的车是零点开的，一票人都在，时间在言语中飞逝，车要启动的时候，大家都在说笑，这是从心底带着愉悦的送行，为他们的幸福，为来日的重聚，也为王鹏看中的车上的漂亮姑娘。

今天王鹏和wowo也都走了，四年的交集也走到了终点。自己一人将要离开的时候，眼泪又一次夺眶，不为这个我时常可以回来看看的地方，而是纪念我年轻岁月里走过的多姿多彩的大学时光。

未来的相聚正在来临，兄弟们等着我，私房钱都拿出来吧。

原来是想打印到PDF，再用软件把矢量图形转出来的，不过一时想不到用什么能转。。。于是头脑发热决定写个小程序。。。用CAD的ActiveX接口的，在Vista上感觉不是很稳定，而且原来是自用的，也没有写的很智能化，不过呢，咱是免费的共享～

程序没有进行任何容错处理，请按照要求放置数据源文件，应该也不会有什么错，目前仅支持单一极限状态～这个程序也算是对自学AutoCAD ActiveX自学的一个检验～有问题就留言吧～

[20080518] Version 1.1.0

更新了文件读取的算法，现在只需要找到PJJS工程文件夹下[result]文件夹内的[RS.OUT]，并把它拷贝到程序目录内就可以咯～

下载地址：

电信：http://pickup.mofile.com/0313476399531380
网通：http://pickup.mofile.com/3054229083942462

=============================================

[20080517] Version 1.0.1

抓了一点虫，修正梁跨数支持。

下载地址：

电信：http://pickup.mofile.com/6419254022628210
网通：http://pickup.mofile.com/8454977822005322

Technorati : PJJS, cad
Del.icio.us : PJJS, cad
Zooomr : PJJS, cad