Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 繁简汉化包

发表于 2008年8月14日
分类为 软件 | 标签 ,,,, |

由于NEF格式的使用，Capture NX 2渐渐用的多了起来，于是就研究了一下它的外挂滤镜，发现了这个 Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete。滤镜很强大，能模拟多种暗房特效，带来点胶片味道。

安装以后发现奇怪的现象，似乎语言文件没有挂上，本应显示的英文界面全都是与语言文件对应的字符串，打开 nikCE3.ipm 研究了一下，感觉其中包含的语言文本不完整，跟官方联系无果，没办法，准备干脆汉化掉。网络上有一个 zh159 所做的菜单汉化版，个人感觉除了部分条目有待斟酌（像是一些暗房特效的名称），总体素质还是不错的，于是作为了一个翻译的参考。

汉化是利用出海外业测量的空闲时间制作的，当然是会存在不足的，有问题，麻烦汇报，谢谢！

—————————————————–
2008年9月4日更新
—————————————————–
使用官方修正过的语言包重新汉化。修正了部分简体中文的汉化，增加了繁体中文的汉化。这里要感谢sean兄对繁体中文汉化做出的诸多建设性修改意见。

已经安装过原来汉化包的朋友，如要安装此包，需要将nikCE3.ipm文件备份恢复，并将下载压缩包中的nikCE3.loc复制到C:\Program Files\Common Files\Nikon\Capture NX 2\localization覆盖源文件。汉化根据NX2的语言版本自动生效。另由于语言文件本身的问题，故汉化度没有前一个版本高。

简体中文原汉化包下载地址HA_CEP3_NX2_Complete.zip

繁简中文一体汉化包下载地址nikce3.zip

评论

20 条关于“Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 繁简汉化包”的评论

  1. liusa 发表于 2008年8月15日th 3:13

    我的是Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete 版本CEP3NX2-Complete对，本来英文版插件好用。但是按照您的说明替换了原文件后，重新启动，就报错，再还原CEP3NX2-Complete的那个备份后又好用，请指点解决！
    难道是CEP3NX2-Complete这个不只3.0版，还有很细的多个版本不同吗？那你汉化的那个原版是哪个版本，能在你的博客提供下载链接，或在这里提供相应的英文版本吗？

  2. liusa 发表于 2008年8月15日th 3:15

    我是无忌的网友，在这个帖子里看到你的汉化，很好，其它人汉化的只有主菜单名字部分、不完全。
    http://www.xitek.com/forum/showthread.php?threadid=533334

  3. bt4wang 发表于 2008年8月15日th 8:16

    请注意原文件备份不能以.ipm格式放在相同目录下，否则启动报错。

  4. yhpf1 发表于 2008年8月15日th 21:14

    Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 汉化的非常棒!期待CEP3 for PS 的汉化.

  5. bt4wang 发表于 2008年8月15日th 22:07

    For PS 版本汉化的技术问题都已经解决，借用日文语言的空间放置中文，未来的汉化包是需要修改注册表的。

  6. 浪迹天涯 发表于 2008年8月16日th 19:26

    l浪兄，CEP3怎么注册啊？网上下来的只有SN，没有用户名和公司名啊

  7. 浪迹天涯 发表于 2008年8月16日th 19:38

    麻烦发个我EMAIL:safapxy@126.com

  8. 研茗耘影 发表于 2008年8月16日th 19:59

    bt4wang做的Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete 汉化棒极了，衷心的感谢啦，热切期望For PS 版本汉化的早日成功。

  9. 阿z 发表于 2008年8月17日th 21:44

    从无忌过来同问：

    CEP3怎么注册？
    麻烦发个我EMAIL:hyz_012@tom.com

    谢谢

  10. sean 发表于 2008年8月18日th 15:35

    有中文真是親切多了，不過不知道能否幫忙漢化一份繁體版，感激不盡!

  11. bt4wang 发表于 2008年8月18日th 20:37

    很遺憾的，近期不會有制作繁體版本的機會，原因有兩個：1、時間主要用在漢化PS版上，2、繁體中文使用區的一些語言習慣，我并不熟悉。但是并不是說沒有可能，需要過一段時間才會有空閑吧。

  12. sean 发表于 2008年8月19日th 0:42

    感謝bt4wang兄的回覆，那只有慢慢等待..衷心希望能夠等到繁體的版本~

  13. cao61 发表于 2008年8月21日st 15:38

    我遇到了和上边的liusa一样的问题，用Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete英文版没有问题，按照您的说明替换了原文件后，重新启动，就报错，还原英文版后又没有问题，什么原因啊。我用的是WinXP SP3系统。敬请指点，谢谢。

  14. yhpf1 发表于 2008年8月21日st 15:55

    引用:
    ——————————————————————————–
    原文由 yhpf1 发表
    热切期望Color Efex Pro3.0 For PS 版本汉化的早日成功.
    ——————————————————————————–

    PS版已经由相会DX完成汉化了。我喜欢你bt4w 的汉化

  15. yhpf1 发表于 2008年8月21日st 15:56

    还是热切期望Color Efex Pro3.0 For PS 版本汉化的早日成功.

  16. yhpf1 发表于 2008年8月21日st 15:58

    CEP2 for NX2好象没完全汉化?

  17. 王礼权 发表于 2008年8月28日th 22:26

    浪兄，汉化我用上了，觉得很好，谢谢了！谢谢了！……
    另外是不是类别中“传统”和“风格”搞反了？虑镜少的那一组应该是传统类吧？

  18. 王礼权 发表于 2008年8月29日th 9:42

    哦，对不起，是我记错了！“传统”和“风格”没有搞反！
    谢谢浪兄！

  19. qixin 发表于 2008年9月7日th 17:46

    bt4w 大侠:
    刚才发现您为CEP3 fo NX2 再次作了 “简繁体版” 很想试试,但苦于没有备份原有的(英文)nikCE3.ipm文件,您如果有,方便话发一个给我,另外想听听您的意见,究竞哪个”版本”好,听说第二个”汉化不彻底”?

  20. Simon 发表于 2008年9月7日th 23:48

    bucuo

发表评论




  • 关于

    这里是浪人的窝。浪人在南京活了20多年了,估计还要继续活下去（废话）。浪人会在这里记录各种各样的心情，有快乐同样有悲伤，但我可以保证我会在伤口基本愈合后再来谈那些血肉横飞的时刻。这里也会有我的一些作品，不管是好是坏，拿出来给大家分享，让大家品评。

  • 分类

  • 日历

    10月 2008
    一 二 三 四 五 六 日
    « 9    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031