2009081333720090813335200908133312009081333020090805301

Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 繁简汉化包

发表于 2008年08月14日
分类为 软件 | 标签 ,,,, | 59 条评论

由于NEF格式的使用，Capture NX 2渐渐用的多了起来，于是就研究了一下它的外挂滤镜，发现了这个 Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete。滤镜很强大，能模拟多种暗房特效，带来点胶片味道。

安装以后发现奇怪的现象，似乎语言文件没有挂上，本应显示的英文界面全都是与语言文件对应的字符串，打开 nikCE3.ipm 研究了一下，感觉其中包含的语言文本不完整，跟官方联系无果，没办法，准备干脆汉化掉。网络上有一个 zh159 所做的菜单汉化版，个人感觉除了部分条目有待斟酌（像是一些暗房特效的名称），总体素质还是不错的，于是作为了一个翻译的参考。

汉化是利用出海外业测量的空闲时间制作的，当然是会存在不足的，有问题，麻烦汇报，谢谢！

—————————————————–
2008年9月4日更新
—————————————————–
使用官方修正过的语言包重新汉化。修正了部分简体中文的汉化，增加了繁体中文的汉化。这里要感谢sean兄对繁体中文汉化做出的诸多建设性修改意见。

已经安装过原来汉化包的朋友，如要安装此包，需要将nikCE3.ipm文件备份恢复，并将下载压缩包中的nikCE3.loc复制到C:\Program Files\Common Files\Nikon\Capture NX 2\localization覆盖源文件。汉化根据NX2的语言版本自动生效。另由于语言文件本身的问题，故汉化度没有前一个版本高。

简体中文原汉化包下载地址HA_CEP3_NX2_Complete.zip

繁简中文一体汉化包下载地址（20100202日更新）。nikce3.zip现在文件在我的服务器上，应该不会再有问题，至于阳光明媚修改过的版本，实在是没有办法了。。。

评论

59 Responses to “Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 繁简汉化包”

  1. liusa 说到：
    2008年08月15日 @ 3:13

    我的是Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete 版本CEP3NX2-Complete对，本来英文版插件好用。但是按照您的说明替换了原文件后，重新启动，就报错，再还原CEP3NX2-Complete的那个备份后又好用，请指点解决！
    难道是CEP3NX2-Complete这个不只3.0版，还有很细的多个版本不同吗？那你汉化的那个原版是哪个版本，能在你的博客提供下载链接，或在这里提供相应的英文版本吗？

    回复
  2. liusa 说到：
    2008年08月15日 @ 3:15

    我是无忌的网友，在这个帖子里看到你的汉化，很好，其它人汉化的只有主菜单名字部分、不完全。
    http://www.xitek.com/forum/showthread.php?threadid=533334

    回复
  3. bt4wang 说到：
    2008年08月15日 @ 8:16

    请注意原文件备份不能以.ipm格式放在相同目录下，否则启动报错。

    回复
  4. yhpf1 说到：
    2008年08月15日 @ 21:14

    Color Efex Pro™ 3.0 for Capture NX 2 Complete 汉化的非常棒!期待CEP3 for PS 的汉化.

    回复
  5. bt4wang 说到：
    2008年08月15日 @ 22:07

    For PS 版本汉化的技术问题都已经解决，借用日文语言的空间放置中文，未来的汉化包是需要修改注册表的。

    回复
  6. 浪迹天涯 说到：
    2008年08月16日 @ 19:26

    l浪兄，CEP3怎么注册啊？网上下来的只有SN，没有用户名和公司名啊

    回复
  7. 浪迹天涯 说到：
    2008年08月16日 @ 19:38

    麻烦发个我EMAIL:safapxy@126.com

    回复
  8. 研茗耘影 说到：
    2008年08月16日 @ 19:59

    bt4wang做的Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete 汉化棒极了，衷心的感谢啦，热切期望For PS 版本汉化的早日成功。

    回复
  9. 阿z 说到：
    2008年08月17日 @ 21:44

    从无忌过来同问：

    CEP3怎么注册？
    麻烦发个我EMAIL:hyz_012@tom.com

    谢谢

    回复
  10. sean 说到：
    2008年08月18日 @ 15:35

    有中文真是親切多了，不過不知道能否幫忙漢化一份繁體版，感激不盡!

    回复
  11. bt4wang 说到：
    2008年08月18日 @ 20:37

    很遺憾的，近期不會有制作繁體版本的機會，原因有兩個：1、時間主要用在漢化PS版上，2、繁體中文使用區的一些語言習慣，我并不熟悉。但是并不是說沒有可能，需要過一段時間才會有空閑吧。

    回复
  12. sean 说到：
    2008年08月19日 @ 0:42

    感謝bt4wang兄的回覆，那只有慢慢等待..衷心希望能夠等到繁體的版本~

    回复
  13. cao61 说到：
    2008年08月21日 @ 15:38

    我遇到了和上边的liusa一样的问题，用Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete英文版没有问题，按照您的说明替换了原文件后，重新启动，就报错，还原英文版后又没有问题，什么原因啊。我用的是WinXP SP3系统。敬请指点，谢谢。

    回复
  14. yhpf1 说到：
    2008年08月21日 @ 15:55

    引用:
    ——————————————————————————–
    原文由 yhpf1 发表
    热切期望Color Efex Pro3.0 For PS 版本汉化的早日成功.
    ——————————————————————————–

    PS版已经由相会DX完成汉化了。我喜欢你bt4w 的汉化

    回复
  15. yhpf1 说到：
    2008年08月21日 @ 15:56

    还是热切期望Color Efex Pro3.0 For PS 版本汉化的早日成功.

    回复
  16. yhpf1 说到：
    2008年08月21日 @ 15:58

    CEP2 for NX2好象没完全汉化?

    回复
  17. 王礼权 说到：
    2008年08月28日 @ 22:26

    浪兄，汉化我用上了，觉得很好，谢谢了！谢谢了！……
    另外是不是类别中“传统”和“风格”搞反了？虑镜少的那一组应该是传统类吧？

    回复
  18. 王礼权 说到：
    2008年08月29日 @ 9:42

    哦，对不起，是我记错了！“传统”和“风格”没有搞反！
    谢谢浪兄！

    回复
  19. qixin 说到：
    2008年09月07日 @ 17:46

    bt4w 大侠:
    刚才发现您为CEP3 fo NX2 再次作了 “简繁体版” 很想试试,但苦于没有备份原有的(英文)nikCE3.ipm文件,您如果有,方便话发一个给我,另外想听听您的意见,究竞哪个”版本”好,听说第二个”汉化不彻底”?

    回复
  20. Simon 说到：
    2008年09月07日 @ 23:48

    bucuo

    回复
  21. jay 说到：
    2008年12月18日 @ 1:26

    你好．这个纳米盘从美国好像已经联不上．能不能把这个ＣＥＰ３　上传到另外一个服务器呢？先谢拉.

    回复
  22. jay 说到：
    2008年12月18日 @ 15:39

    多谢,我以在网上找到了.

    回复
  23. 阳光明媚 说到：
    2009年01月15日 @ 21:44

    我是尼康用户，非常喜欢Capture NX2。但除了CEP外，NX2没有别的外挂滤镜了，所以对CEP非常依赖。前些日子看到楼传上来的CEP3的汉化文件，非常喜欢。但在使用过程中对几滤镜的名称感觉莫名其妙，于是查阅了英文原文，并参考了一些相关的摄影资料，冒昧与楼主就CEP3几个滤镜名称的翻译商榷。
    1、对比列表地址：
    http://www.namipan.com/d/020b54da1e0262b9c7d19cf61ae0d272c0db56b25b450200
    2、新版汉化文件地址：
    http://www.namipan.com/d/a4070976fdc77689805f10b36aaa8d5768f9db2585660000

    回复
  24. leslylin 说到：
    2009年04月01日 @ 15:46

    你好。

    简体中文原汉化包下载地址HA_CEP3_NX2_Complete.zip

    繁简中文一体汉化包下载地址nikce3.zip

    上面的两个下载链接，现在好像都下载不了了。网上其他地方也找不到你的汉化文件，只能找到zh159的菜单汉化。

    你能不能上传到另外一个服务器，或者发邮件给我呢？很看好你的完全汉化版，谢谢！

    回复
  25. 楠枫 说到：
    2009年05月01日 @ 6:29

    今天用了你做的Color Efex Pro3.0 for Capture NX 2 Complete 汉化，棒极了，衷心的感谢你！热切期盼For PS 版本汉化早日成功。

    回复
  26. 小语 说到：
    2009年05月27日 @ 21:41

    浪人前辈您好。我从无忌听到您的汉化专程敢来，呵呵。
    汉化包已经安装完成，非常好用，谢谢您。
    另外，有个小问题，就是不知道哪里可以注册到，呵
    如果不能注册有办法可以在30天后继续使用吗，期待您的回复：）
    我的邮箱，ss258b@163.com

    回复
  27. hupo 说到：
    2009年06月16日 @ 16:49

    非常希望拥有这个汉化包，可是我怎么下载 不下来呀，恳请发给我一个，期待中！

    回复
  28. 小语 说到：
    2009年06月21日 @ 13:34

    感谢浪人前辈的指点。
    现在已经可以正常使用CEP了
    非常非常感谢~~呵

    回复
  29. Ian 说到：
    2009年10月04日 @ 21:43

    Hello, 请问大侠能不能发一个汉化文件到我的邮箱 stars.ocean@gmail.com 大米盘上的那个现在下载不了了

    回复
  30. feo 说到：
    2009年10月15日 @ 11:34

    大侠，大米盘下载好像真不能下

    回复
  31. simon 说到：
    2009年11月01日 @ 19:46

    确实不能下了

    回复
  32. Michael 说到：
    2009年11月16日 @ 22:48

    楼主，汉化文件真的下不了，别的地方又找不到……能不能上传到一个稳定点的空间呀？或者发我一份行吗？

    回复
  33. 功夫PIGGY 说到：
    2010年01月13日 @ 12:49

    无意间把电脑里的弄丢了，现在下载不来，能否发个到我邮箱iqpk@live.cn谢谢

    回复
  34. tangzxz 说到：
    2010年01月16日 @ 22:58

    不好意思，打扰一下，请问可以给我发一份吗，safari.xjtu@gmail.com
    现在下载不下来了

    回复
  35. 234234 说到：
    2010年01月26日 @ 1:08

    请把注册机、汉化包发到我邮箱吧，谢谢 163-sxh@163.com

    回复
  36. bt4wang 说到：
    2010年02月02日 @ 19:41

    汉化包地址已经更新，这次可以保证不出问题了。。。电驴是好东西，没它怎么保源哦～

    回复
  37. axcd178 说到：
    2010年03月03日 @ 20:28

    谁有阳光明媚修改过的版本请也一起提供上来吗？到底修改了那几个滤镜名称！

    回复
  38. yunchuan 说到：
    2010年03月25日 @ 17:36

    不能注册，说再多也是白说。

    回复
  39. fuguo 说到：
    2010年03月31日 @ 17:46

    nikce3.zip下载不了，请发到邮箱，好吗？

    回复
  40. fuguo 说到：
    2010年03月31日 @ 17:47

    nikce3.zip下载不了，请发到邮箱，好吗？

    邮箱：fuguo9367@163.com

    回复
  41. sudong 说到：
    2010年04月11日 @ 19:50

    bt4wang大侠，请问，汉化文件是否能用在mac平台Capture NX 2？先拱手谢谢！

    回复
  42. 葛德 说到：
    2010年07月15日 @ 17:27

    能不能给我发一份，谢谢！！

    汉化包

    回复
  43. 老龙王 说到：
    2010年07月15日 @ 22:23

    俺也从无忌来的，麻烦lz也给一个吧，HA_CEP3_NX2_Complete.zip, rich@sh163.net 谢谢！

    回复
  44. 一箭袭来 说到：
    2010年07月17日 @ 15:48

    求Nik Software Color Efex Pro 3.0 FOR Capture NX 2原版

    汉化包nikCE3.zip我可以下载

    原版本其他地方找找不到啊
    官网不知怎么回事，我下载不了。。。
    注册码：071122936KFCWGGMLXJJDLSPP

    有原版软件的麻烦发到我QQ邮箱12822813@qq.com
    或者提供可以迅雷下载的地址。

    回复

发表评论




  • 关于

    这里是浪人的窝。这篇关于已经几百年没更新过了。 浪人在南京生活了20多年，现在上海混，没房没车没钱。浪人曾经在这里记录各种各样的心情，有快乐同样有悲伤。所曾经是因为以后不打算这么干了，以后主要走土鳖技术路线，力争做到低技术、低水平、后知后觉。

  • 分类

  • 日历

    2010-07月
    一 二 三 四 五 六 日
    « May    
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031